Pārvērtiet savu ADR sarakstu no Excel, Google Sheets vai CSV marķieros programmām Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere un DaVinci Resolve. Vai arī eksportējiet marķierus no savas laika līnijas kā ADR sarakstu.
ADR (Automated Dialogue Replacement) ir filmēšanas laukumā ierakstīto dialogu atkārtota ierakstīšana studijā, lai uzlabotu skaņas kvalitāti vai atspoguļotu izmaiņas scenārijā. ADR saraksts, saukts arī par ADR cue sheet, ir šī procesa pamats: tajā ir uzskaitīta katra replika ar tās laika kodu, personāžu un dialogu.
Ar šo rīku varat pārvērst ADR sarakstu marķieros savai audio vai montāžas programmai, lai katra replika parādītos pareizajā vietā laika līnijā. Varat rīkoties arī pretēji un eksportēt marķierus no savas laika līnijas kā ADR sarakstu Excel, CSV vai PDF formātā.
Daudzi montāžas režisori atzīmē ADR replikas tieši laika līnijā. Uzstādiet marķieri katrai replikai, ierakstiet personāžu marķiera nosaukumā un dialogu komentārā. Pēc tam eksportējiet marķierus no Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve vai Final Cut Pro, augšupielādējiet tos šeit un eksportējiet ADR sarakstu Excel, CSV vai PDF formātā. Izmantojiet atsevišķu marķiera krāsu katram personāžam vai iemeslam un filtrējiet sarakstu pēc krāsas.
Jūsu failam ir nepieciešama galvenes rinda. Obligāta ir tikai laika koda kolonna, visas pārējās kolonnas nav obligātas. Konvertētājs atpazīst šādus kolonnu nosaukumus:
| Kolonna | Pieņemtie kolonnu nosaukumi (piemēri) |
|---|---|
| Laika kods In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Laika kods Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Personāžs | Character, Role, Name – kļūst par marķiera nosaukumu |
| Dialogs | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – kļūst par marķiera komentāru |
| Krāsa | Color, Colour |
| Replikas numurs | Cue, Cue #, No |
Pieņemtās krāsas: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Excel (.xlsx, .xls) un OpenDocument (.ods) failus varat augšupielādēt tieši. Tiek nolasīta tikai pirmā darblapa. No Google Sheets vai Apple Numbers vispirms eksportējiet tabulu CSV formātā.
Lejupielādējiet mūsu vienkāršo demo failu demo_adr_file.csv vai izmantojiet mūsu sagatavi Google Sheets: Atvērt Google Drive.
Ir 3 dažādi veidi, kā ievietot ADR replikas programmā Avid Pro Tools. Piemērotākais no šiem 3 ir Pro Tools PTX formāts.
| PTX sesijas dati | MIDI fails | EDL fails | |
|---|---|---|---|
| Marķieru krāsas | Jā | Nē | Nav īstu marķieru, bet klipi ar dialogu kā klipa nosaukumu. |
| Individuāls sesijas sākuma laika kods | Jā | Jā | Nav būtiski |
| Regulējams audio pull rate | Jā | Nē | Nav būtiski |
| Regulējama iztveršanas frekvence | Jā | Nē | Nav būtiski |
| Jaunu repliku importēšana vēlāk | Jā | Nē. Pro Tools pieļauj tikai vienu MIDI celiņu ar marķieriem vienā sesijā. | Jā |
Programmā Pro Tools atveriet "File > Import > Session Data". Atlasiet un atveriet ģenerēto ".ptx" failu. Logā "Import Session Data" pārliecinieties, ka apakšējā panelī "Session Data" ir atzīmēta izvēles rūtiņa "Ruler Markers / Memory Locators". Nospiediet "OK", un jūsu ADR replikas tiks importētas kā marķieri.
PRO lietotāji var konvertēt neierobežotu skaitu PTX failu, citādi konvertēšana maksā AI kredītus.
Ja vēlaties tikai izmēģināt formātu, atlasiet "PTX Session Markers [Trial]". Izmēģinājums ir bezmaksas, taču konvertē tikai pirmās 3 replikas.
Izvēlnē "File > Export > Session Info as Text" varat eksportēt marķierus no Pro Tools. Augšupielādējiet teksta failu šeit, kā avotu atlasiet "Avid Pro Tools > TXT Marker" un kā izvadi "Excel Spreadsheet" vai "PDF".
Izvēlnē "File > Import > MIDI" varat importēt ģenerēto failu programmā Pro Tools. Atlasiet failu un pēc tam "Add MIDI Track". Ja jau ir MIDI celiņš ar marķieriem, tas vispirms jānoņem. Ja jūsu sesija nesākas ar 00:00:00:00, ievadiet sesijas sākuma laika kodu laukā "Sequence Start" augstāk esošajā formā, citādi marķieri būs nobīdīti.
Mūsu bezmaksas ADR rīks piedāvā daudz funkciju ADR sarakstu konvertēšanai un pielāgošanai. Tomēr bezmaksas versijai ir daži ierobežojumi, kuru atcelšanai nepieciešams PRO abonements.
Izpētīt Pro funkcijas| Funkcija | Bezmaksas | Pro |
|---|---|---|
| Konvertēšanas limits | Fair Use | Bez ierobežojumiem |
| Ieraksti failā | līdz 1200 | Bez ierobežojumiem |
| Premium formāti | ✕ | ✓ |
| Failu šifrēšana | ✕ | ✓ |
Neatkarīgi no tā, vai esat izstrādātājs vai vienkārši vēlaties automatizēt vairāk procesu ar tādiem rīkiem kā Zapier vai Make, ar mūsu API varat viegli integrēt šo rīku savās darbplūsmās. Vairāk par REST API integrēšanu uzziniet mūsu API dokumentācijā.
API dokumentācija
